At the beach/Στην παραλία

I decided to try out my new pitt pens on a late afternoon walk to the beach. I worked fast as the light was fading and despite it being well into Summer the weather was uncharacteristically cool. Rain is expected on the weekend. Rather odd for June.

Αποφάσισα να δοκιμάσω τους καινούργιους μου στειλούς σε έναν περίπατο αργά τ'απόγευμα. Δούλεψα αρκετά γρήγορα ενώ έσβηνε το φως και παρόλου που μπήκε και το καλοκαίρι, κάνει μια ψύχρα ασυνήθηστει για την εποχή. Περιμένουμε βροχές το Σαββατοκύριακο. Περίεργο για Ιούνιο μήνα.

Minimalist Fisherman / Μινιμάλ Ψαράς

Took advantage of the sunshine at the beach and drew this guy. A very active fisherman despite the lack of fish.

30 second sheep / Πρόβατα 30 δευτερολέπτων

Spring has sprung and the sheep are back! .. grazing in the olive grove across the street from our house. They're faster than you think. Less than 30 seconds is all they gave me.

Γύρισαν τα πρόβατα! Βόσκουν στον ελαιώνα απέναντι από το σπίτι μας. Κινούνται πολύ πιο γρήγορα απ'ότι νομίζετε. Μου έδωσαν μια ευκαιρία μόνο 30 δευτερόλεπτων.

Street scene

watercolour, pastel pencils, gouache on paper 32x41cm

I finally posted something on my highly neglected blog. The weather has been mostly bad.. howling winds and drizzle inspire me to stay indoors. Not even sketching from a warm car will do it for me. What can I say, I'm spoilt rotten and want my warm sunshine! So I'm just planning to do more labour intensive watercolours and to start experimenting more with the medium.

Επιτέλους ανάρτησα κάτι στο παραμελημένο μου μπλογκ. Ο καιρός, γενικά κακός, με τρελλό αέρα και βροχές, δεν με εμπνέει ιδιαίτερα να βγαίνω. Ούτε να σκιτσάρω μέσα από το αυτοκίνητο δεν με τραβάει πια. Τι να πω. Είμαι καλομαθημένη και θέλω λίγη λιακάδα να ζεσταίνει το κοκκαλό μου. Ετσι αποφάσισα να κάνω περισσότερες ακουαρέλες και να πειραματιστώ λιγάκι.

Smoky Thursday / Τσικνοπέμπτη

Lighthouse / Φάρος

Beach / Πλαζ

Lovely day today. We havent had a proper sunny day for a while. Everybody was out and about, dressed in wooly hats and scarves (a rather rare sight) despite the cold and the wind. There were more people than I expected at the beach. Some were even swimming.

Ωραία μέρα σήμερα. Δεν είχαμε ήλιο για πολλές μέρες. Πολλής κόσμος είχε βγει, ντύμενος με μάλλινα κασκόλ και σκουφιά (κάτι που δεν βλέπει κανείς συχνά) παρόλο το κρύο και τον αέρα. Ήταν παραπάνω κόσμος απ'ότι περίμενα στην πλαζ. Μερικοί κολυμπάγανε εκεί που απάγκιαζε... αλλού θα τους έκοβε.

Fish Market / Ιχθυόσκαλα

Calm and cloudy / Συννεφιά και ηρεμία

The holiday rush is definately over. A lovely quiet Sunday in the old town. You could sense everyone at home in their pyjamas.

Οι γιορτές τελειώσανε για τα καλά. Μια ήρεμη Κυριακή στην παλιά πόλη. Σίγουρα ήταν όλοι με τις πυτζάμες στο σπίτι.