Old and new / Παλιό και καινούργιο

Just went for a short late afternoon drive to the pier to get some air. The ferries are as busy as ever. The bridge and the ferries are a major link between the Peloponnese and Central Greece this being the shortest distance between the two shores. Sometimes I wonder if the French are making any money out of their glorious bridge given that it's over double the ferry price to cross. 
Απ'ότι φαίνεται όλα λειτουργούν ρολόι στην δυτική προβλήτα. Αναρωτιέμαι ώρες ώρες αν οι Γάλλοι κερδίζουν τίποτα απ'την γέφυρα. Έχει γίνει πιά απαγορευτική για πολλούς που αποφεύγουν να πληρώσουν τα διπλά στα διόδια. Τα φέρι μποτ ζουν και βασιλεύουν. 

Under Construction / Υπό κατασκευή

Streets under construction seemed to be the norm today in certain parts of the centre. Although by the time I had finished this drawing a truck had pulled up blocking my view and by the time it left the sidewalk had been restored to its former glory. 
 Πεζοδρόμια υπό κατασκευή ήταν το κυρίαρχο θέμα σήμερα σε κάποια κέντρικά σημεία στην πόλη. Μάλλον κάτι άλλο φτιάχνανε γιατί μέχρι που να τελειώσω το σκίτσο, ήρθε ένα φορτηγό και πάρκαρε μπροστά καλύπτοντας αυτήν την υπέροχη θέα και όταν έφυγε είχαν εξαφανιστεί όλα τα μπάζα και το πεζοδρόμιο ήταν άνευ εμποδίων. 

There weren't that many people in the cafe and I was drawn by this solitary figure at the bar. If only she had let me finish her lovely striped blouse. 

Δεν υπήρχαν πολλά άτομα στο καφέ και με τράβηξε η μοναχική φιγούρα στο μπαρ. Μακάρι να μου είχε επιτρέψει να ολοκληρώσω την όμορφη ρηγέ της μπλούzα. 

 

Happy Summer / Καλό Καλοκαίρι

We've had a shaky start to the Summer with plenty of rain and Spring weather. The beach folk will come. Until now I refuse to venture any further than home. Our beach today was full of young groups of friends..
Είχαμε μια αβέβαιή αρχη στο Καλοκαίρη μας με βροχές και ψύχρα αλλά που θα πάει, θα εμφανιστούν και οι λουόμενοι και οι κάυσωνες. Μέχρι τώρα δεν με τραβάει να πάω πολύ πιο μακριά απ'το σπίτι μου. Η παραλία μας σήμερα ήταν γεμάτη νεανικές παρεές..

..and lonesome cyclists. 
..και μοναχικούς ποδηλάτες. 

I drew this entire cafe scene just to draw the road signs. That's all I really wanted. What can I tell you. It's a very strange attraction. 
Ζωγράφησα αυτήν την σκηνή στο καφέ μόνο και μόνο για να σχεδιάσω της ταμπέλες του κοκ. Τι να σας πω, είναι μία παράξενη έλξη.