Tuesday, January 29, 2013

Festive Riga Fereou St. / Γιορτινή Ρήγα Φεραίου



The carnival season has started and the town's pedestrian roads have been appropriately decorated. Nothing like rows and rows of brightly coloured ribbons strung from lamp post to lamp post flapping about in the wind to cut through Winter blues.

Η Ρήγα Φεραίου ντύθηκε καρναβαλικά. Εκατοντάδες χρωματιστές κορδέλες ανεμίζουν πάνω από τα κεφάλια των περαστικών. Κάτι τόσο απλό γίνεται ανατρεπτικό μέσα στο γκρίζο του Χειμώνα. Πραγματικά σε ανεβάζει.


This is another little sketchbook I made a long time ago that has been waiting patiently in the wings for me to rediscover. Thought I'd include a picture of the cover pages.. hence the name 'Japanese postcard sketchbook'!

Άλλο ένα μικρό χειροποίητο μπλοκ που είχα φτιάξει πριν καιρό και περίμενε για να το ξανα-ανακαλύψω. Σας δείχνω το εξώφυλλο για να γίνει αναγνωρίσιμο.

Sunday, January 13, 2013

New handmade sketchbook / Καινούργιο χειροποίητο μπλοκ

Meet my new super duper deep blue handmade sketchbook. You should never judge a book by its cover because the contents are spilling out of this one. There is still a little bit of work that needs doing!
To καινούργιο μου σούπερ χειροποίητο μπλοκ. Όσο ωραίο και να είναι το απέραντο μπλε στο εξώφυλλο, μέσα τι γίνεται! Έχει λίγη δουλείτσα ακόμα στο εσωτερικό. Ε, κάτι σοφατίσματα και κανένα βαψίματακι.. τέτοια.

And yet despite the internal disarray, here is a small offering. The weather Gods were kind today making a walk down to the beach a pleasure for many. Apart from a couple of brave souls having a swim, the rest (me included!) opted for the warmth of Sunday lunch. 
Ο καιρός μας τα είπε καλά σήμερα και ιδού τα αποτελέσματα. Μια γρήγορη βόλτα στην παραλία ήταν απόλαυση για κάποιους. Δεν ήταν όμως για πολλή ωρά. Πέρα από κάνα δυο γενναίους που έκαναν μπάνιο, οι υπόλοιποι (κι εγώ μαζί τους) μάλλον την κοπάνισαν για κάποιο Κυριακάτικο τραπέζι.



Friday, January 4, 2013

Return / Επιστροφή



K




Ever wanted to return to the scene of the artistic endeavour? I thought I'd finish the rest of the view from the front row corner table with my usual cup of green tea. When I got there the Nigerian street sellers weren't there, but I knew they would turn up and setup shop. And sure enough they did, helping me to fill in the last page of my scroll sketchbook, finishing just as I started to lose the circulation in my legs and hands from the cold.
Επιστροφή στην ίδια θέση, πρώτο τραπέζι στον πεζόδρομο, για να γεμίσω την τελευταία σελίδα στο μπλοκ μου με την υπόλοιπη θέα. Όταν έφτασα εκεί οι φίλοι μας οι Νιγηριανοί δεν είχαν έρθει ακόμα, αλλά όπως φανταζόμουν, όπου να'ταν θα κατέφθαναν και πριν καλά καλά το καταλαβώ, το μαγαζί τους είχε ανοίξει. Ευτυχώς, γιατί χωρίς την παρουσία τους τα ντουβάρια απέναντι θα ήταν βαρετά. Κι έτσι χωρίς ιδιαίτερο ζόρι από την μεριά τους, με βοήθησαν να τελειώσω την ζωγραφιά μου λίγο πριν αρχίσω να χάνω την αίσθηση των άκρων μου από το κρύο. Τι να σου κάνει ένα πράσινο τσάι Γενάρη μήνα.