Tuesday, January 31, 2012

Its been a while / Πέρασε καιρός

A few drawings from the Summer..
Το καλοκαιράκι..

Pencil and oil pastels

..and charcoal and watercolours.
View of the οlive grove across the street from my house. I did a series of paintings of this scene over a number of days and this was my final attempt.
Ελαιώνας απέναντι από το σπίτι μου. Ζωγράφησα αυτό το τοπίο σε μια σειρά από ακρυλικά και αυτή είναι η τελευταία μου προσπάθεια.

Psathopirgos, a small fishing village nearby, at noon. It was one of these hot and still Summer days where it was absolutely necessary to go for a swim to cool off before continuing. It was just me and another lady with her hyperactive kids, who would discreetly look over my shoulder to see what I was doing as she walked by.
Μεσημέρι στον Ψαθόπυργο. Ήταν μια ζέστη και ήρεμη Καλοκαιρινή ημέρα, άκρως απαραίτητη η βουτιά στην θάλασσα για την ολοκλήρωση της ζωγραφιάς. Δεν είχε κόσμο. Είμουν εγώ και μια άλλη κυρία με τα τρία ζωηρά παιδιά της, η όποια πέρναγε και μου έριχνε διακριτικές ματιές για να δει πως τα πάω.

Beautiful beach destroyed by fire a few days before I went. The wind that day was incredibly strong whipping us with sand. A bit of a beach from hell experience.
Κάηκε το Γιαννασκάρι λίγες μέρες πριν πάω. Είχε έναν απίστευτα δυνατό αέρα. Μια πανέμορφη παραλία είχε γίνει κόλαση.

and a few more during Winter..
κι όταν χειμώνιασε..

Don't get confused this is a winter swimmer.
Μην μπερδεύεστε, αυτός είναι χειμερινός κολυμβητής..

and this is a motorbike belonging to a winter swimmer. I did this over a 2 day stretch. At some point the man with the motorbike left and I went home. I went there the next day to complete the drawing and to my surprise found the same motorbike parked in exactly the same spot. People are creatures of habit.
και αυτό είναι μηχανάκι χειμερινού κολυμβητή. Αυτό το ζωγράφησα σε 2 ήμερες. Κάποια στιγμή ο άνθρωπος πήρε το μηχανάκι του και έφυγε. Μετά έφυγα κι εγώ. Πήγα την άλλη μέρα περίπου την ίδια ώρα για να τελειώσω και προς μεγάλη μου έκπληξη βρήκα το ίδιο μηχανάκι στην ίδια ακριβώς θέση. Ούτε χάρη να μου είχε κάνει ο άνθρωπος.

Roadside 1
Δρόμος για Αργυρά.

Roadside 2.
Δρόμος από Αργυρά

No comments:

Post a Comment