Thursday, November 19, 2009

Rio / Ρίο

Yes we have a 'Rio' just not the 'de Janeiro' kind. One of this area's most famous landmarks is the fort. 'The Castle of Morias' as it was once known was hastily built in 1499 by the Sultan Bayazid II in aid of his military campaigns. Together with the 'Castle of Roumelis' on the other side of the bay at Antirrio, the 2 forts controlled the entrance to the Corinthian Gulf.
I drive by here almost everyday but it's nice to be able to stop to really look. It's a very busy thoroughfare as traffic use the ferries and the rio - antirrio bridge to cross to and from the Peloponnese into central Greece. You'll be seeing more of this place.

Ναι έχουμε κι εμείς ένα 'Ρίο' άλλα όχι του τύπου 'de Janeiro'. Ένα από τα πιο διάσημα αξιοθέατα της περιοχής είναι το κάστρο. Το κάστρο του Μοριά όπως το ήξεραν κάποτε χτίστηκε σε χρόνο αστραπή (3 μήνες) το 1499 από τον Σουλτάνο Βαγιατητ Β για τις στρατιωτικές του εκστρατείες. Μαζί με το 'κάστρο της Ρούμελης' στο Αντίρριο, έλεγχαν τον Κορινθιακό κόλπο.
Περνάω από δω σχεδόν καθημερινά αλλά είναι ωραία να το πάρεις απόφαση να σταματήσεις για να δεις πραγματικά. Είναι ένα πέρασμα με έντονη κίνηση. Δεν είχα καταλάβει πόσο.

The famous canteens with the obligatory souvlaki on the western pier. They're older than I am and I'm pretty old. (Well, not THAT old..) Every trucker in Europe must know them judging by the pit stops. My head was buzzing from the traffic after a while. It was pitch black by the time I was completing this in the car. I was trying to guess which colour was where in the watercolour box.

Οι διάσημες καντίνες με το υποχρεωτικό σουβλάκι στη δυτική προβλήτα. Πρέπει να είναι πιο παλιές κι από μένα, κι εγώ τα έχω τα χρονάκια μου. (Εντάξι, όχι και τόσα.. ) Όλοι οι φορτιγατζήδες στην Ευρώπη πρέπει να τις ξέρουν αν κρίνει κανείς από τις στάσεις που γίνονται. Ζαλίστηκα από την κίνηση. Μέχρι που να ολοκληρώσω το σχέδιο μέσα στ'αυτοκίνητο, είχε σκοτεινιάσει. Είχα αρχίσει να προσπαθώ να μαντέψω πιο χρώμα είναι που στο κουτί με τις νερομπογιές.

No comments:

Post a Comment